El episodio de hoy en Science in 5 está dedicado a ofrecer información importante sobre el tema de “Embarazo y COVID-19”. En ese contexto, comparto con ustedes la traducción libre del podcast correspondiente, en el cual Marta Soszynska, productora audiovisual de la OMS entrevista a la Dra. Özge Tunçalp, la experta de la OMS en salud materna y perinatal de la OMS.
la Dra. Tunçalp ofrece respuestas a las siguientes preguntas: ¿qué consejo tiene la OMS para las mujeres embarazadas o que planean quedar embarazadas durante la pandemia? ¿Qué debe esperar una mujer de su cuidado durante el parto y el embarazo en este momento? ¿Qué pasa si una mujer contrae COVID durante su embarazo? ¿Existe algún riesgo adicional para ella o su bebé? Vayamos pues a la traducción libre de la entrevista. (más…)
De acuerdo con la directora general de la OPS “ningún país ha alcanzado la inmunidad comunitaria todavía. Por lo tanto, ningún país o región del mundo está a salvo de un rebrote de COVID-19, y aún queda mucho por aprender sobre cómo lograr la protección de la población frente a la circulación de variantes del coronavirus”.
En su mensaje enfatizó la importancia de las medidas de seguridad pública comprobadas incluso cuando se acelere el despliegue de las vacunas. Esas provisiones, no se pueden relajar hasta que se haya inmunizado a la mayor parte de la población. “Debemos recordar que las vacunas son sólo una herramienta en nuestro arsenal contra el COVID-19”. “Pero debemos tener claro que las vacunas no pueden interrumpir un brote activo y que puede seguir habiendo brotes, aunque haya una tasa de vacunación alta”.
Esta declaración sobre la inmunidad comunitaria necesaria es de especial importancia para muchos panameños que han bajado la guardia, confiados en las vacunas, por lo que comparto a continuación el mensaje original complementado con información nacional actualizada. (más…)
Los investigadores esperan que un enfoque complementario de combinación de las vacunas COVID-19 ayude a aliviar los problemas del lanzamiento lento e inconsistente de las vacunas en todo el mundo, como consecuencia de escasez, el acceso desigual, así como las preocupaciones sobre la seguridad; y produzca más flexibilidad en los regímenes de inmunización disponibles para las personas. Así lo explica el reciente artículo de la prestigiosa revista científica The Conversation, titulado originalmente en inglés: “A mix-and-match approach to COVID-19 vaccines could provide logistical and immunological benefits”.
Comparto a continuación un resumen de traducción libre de los argumentos propuestos y vínculos de interés, en el artículo original, cuya lectura completa recomiendo, y les adelanto que sobre este tema no hay todavía conclusiones definitivas y no debemos mezclar las vacunas. Veamos… (más…)
Una cal y otra de arena, es una frase antigua, de origen popular. Significa que en cada situación se presentan aspectos positivos y negativos en forma alterna; y bien puede describir el manejo de la epidemia de COVID-19 en Panamá y, por cierto, en todo el planeta, pues hace 15 meses no sabíamos nada del comportamiento del virus causante de la enfermedad, y hoy, es solo un poco más lo que conocemos. Ha sido un arduo proceso de aprendizaje y todavía no nos hemos graduado.
En ese sentido, el debate en torno a la gestión integral del control de la epidemia se mantiene polarizado. Muchos panameños, independientemente de su vinculación política, nivel educativo, clase social, poder adquisitivo, etc., aprovechan cualquier espacio disponible para emitir sus opiniones, a favor o en contra (una de cal y otra de arena). Unas con fundamento científico, buenas intenciones, y valor agregado para el análisis y el quehacer; otras basadas en anécdotas y juicios de valor, con el único afán aparente de hacer daño y contribuir al caos. (más…)
Muchos nos preguntamos si la vacunación de los niños contra el COVID-19 es una prioridad. Para darnos respuesta a esa pregunta, Vismita Gupta-Smith entrevista a la Dra. Soumya Swaminathan, científico jefe de la OMS en el episodio 42 de Science in 5.
En el correspondiente “podcast”, la Dra. Swaminathan nos explica ¿Por qué la OMS recomienda en este momento, en junio de 2021, que vacunar a los niños no es una prioridad? ¿Cuándo se priorizaría su vacunación? ¿Cómo se garantiza la seguridad de estas vacunas? Comparto a continuación traducción libre de la entrevista. (más…)
De 
Los investigadores esperan que un enfoque complementario de combinación de las vacunas COVID-19 ayude a aliviar los problemas del lanzamiento lento e inconsistente de las vacunas en todo el mundo, como consecuencia de escasez, el acceso desigual, así como las preocupaciones sobre la seguridad; y produzca más flexibilidad en los regímenes de inmunización disponibles para las personas. Así lo explica el reciente artículo de la prestigiosa revista científica The Conversation, titulado originalmente en inglés: “
Una cal y otra de arena, es una frase antigua, de origen popular. Significa que en cada situación se presentan aspectos positivos y negativos en forma alterna; y bien puede describir el manejo de la epidemia de COVID-19 en Panamá y, por cierto, en todo el planeta, pues hace 15 meses no sabíamos nada del comportamiento del virus causante de la enfermedad, y hoy, es solo un poco más lo que conocemos. Ha sido un arduo proceso de aprendizaje y todavía no nos hemos graduado.
Muchos nos preguntamos si la vacunación de los niños contra el COVID-19 es una prioridad. Para darnos respuesta a esa pregunta, Vismita Gupta-Smith entrevista a la Dra. Soumya Swaminathan, científico jefe de la OMS en el 
