Enseñanzas desde Israel para controlar la epidemia de COVID-19

Enseñanzas desde Israel para controlar la epidemia de COVID-19Comparto traducción libre de artículo de la prestigiosa revista científica SCIENCE con importantes enseñanzas desde Israel en su lucha para controlar la epidemia de COVID-19 en el hermano país del continente asiático.

De acuerdo con la publicación Israel, uno de los primeros países en lanzar vacunas contra el coronavirus y el primero en implementar vacunas de refuerzo a gran escala, ofrece una visión inquietante de lo que podría suceder a otras naciones ricas si comienzan a administrar refuerzos este otoño. El contenido del artículo tiene especial importancia para nosotros, pues, hasta el día de ayer habíamos aplicado 5,373,052 dosis de vacunas contra la enfermedad, rondando el 50% de cobertura nacional.

Leer más

La variante Mu: nuevo nombre para una vieja conocida

La variante MuLa Organización Mundial de la Salud ha agregado la variante Mu a su lista de “variantes de interés” en medio de preocupaciones de que pueda evadir parcialmente la inmunidad que las personas han desarrollado a partir de infecciones o vacunas pasadas.

La variante Mu, también conocida como B.1.621, se agregó a la lista de vigilancia de la OMS el 30 de agosto después de que se detectara en 39 países y se descubriera que poseía un grupo de mutaciones que pueden hacerla menos susceptible a la protección inmunitaria que muchos han adquirido. En ese sentido comparto en este artículo la información disponible en el reciente informe de la OMS, no sin antes subrayar, para bajar el estrés que pueda generar esta noticia, que, la variante Mu, antes conocida como B.1.621 ha sido responsable de un 44.6 % de los casos reportados en nuestro territorio. No obstante, la variante Mu parece tener mutaciones que indican propiedades potenciales de escape inmunológico, por lo que debemos fortalecer las medidas de salud pública que conocemos y avanzar intensamente con nuestro programa de vacunación.

Leer más

La FDA aprueba la primera vacuna COVID-19

Está disminuyendo la protección de las vacunasCada día son más las personas que se preguntan si disminuye la protección de las vacunas y necesitaremos una dosis de refuerzo para protegernos efectivamente de la altamente transmisible variante Delta del SARS-CoV-2, causante del aumento de casos reportados en personas completamente vacunadas, o acaso estará causando la actual situación, el relajamiento de las medidas de salud pública por parte de la población vacunada que se siente totalmente protegida contra el contagio, a pesar de que se ha demostrado hasta la saciedad que,  No existe una vacuna que proporcione el 100% de protección para ninguna enfermedad.

En todo caso, para contestar la pregunta original: ¿disminuye la protección de las vacunas?, comparto con ustedes un resumen de la traducción libre del reciente artículo escrito por Gretchen Vogel en la revista científica SCIENCE titulado originalmente en ingles Do Delta ‘breakthroughs’ really mean vaccine protection is waning, and are boosters the answer?, y recomiendo su lectura completa en el idioma original. Es un artículo largo pero sumamente interesante. Disfrútenlo hasta el final.

Leer más

La transformación del COVID-19: ¿qué nos depara el futuro?

transformación del COVID-19Comparto resumen de traducción libre de artículo de la prestigiosa revista STATNEWS con opiniones científicas sobre la transformación del COVID-19 y qué puede esperarnos en el futuro. Aunque he compartido en esta bitácora varios artículos sobre el tema, me pareció muy importante para nosotros ahora que enfrentamos la presencia de la variante Delta en el territorio nacional.

El artículo, titulado originalmente en ingles “Viral evolution 101: Why the coronavirus has changed as it has, and what it means going forward”. Aunque recalca de entrada que, es imposible decir cómo seguirá evolucionando el coronavirus, ya que, las variantes que presenta son el resultado de mutaciones aleatorias; señala algunos principios fundamentales que explican por qué el virus se ha transformado como lo ha hecho. Estos podrían guiar nuestra comprensión de su evolución en curso y lo que eso significa para nuestro futuro con el patógeno. Vayamos sin más preámbulos al resumen de la traducción libre que he preparado, mientras subrayo la importancia de la lectura completa del artículo original.

Leer más

Variante Delta y los antivacunas

Variante delta y antivacunasComparto mi publicación de hoy en La Estrella de Panamá sobre la variante Delta y los antivacunas. El artículo subraya la peligrosidad de la variante Delta y el riesgo que representa para las personas y la sociedad, el rechazo de la vacunación. Comienzo poniendo de relieve que, la semana pasada acumulamos 447,824 casos de COVID-19, estamos por llegar a las 6,951 defunciones por la mortal enfermedad, y es muy probable que, al igual que en los países vecinos y próximamente en todo el mundo,  ahora tengamos circulando en todo el territorio nacional, la variante Delta, que, es notablemente más transmisible que la versión original del virus, produce un cuadro clínico más severo, afecta más a los jóvenes que las variantes anteriores y, lo que es peor, puede escapar a la inmunidad natural o derivada de la vacuna y disminuir la susceptibilidad a las terapias.

Todo esto debería ser una advertencia contundente, especialmente porque, al igual que la mayoría de los países, si no es que todos, no tenemos la capacidad instalada para hacer la llamada secuenciación genómica a todos los casos positivos por COVID-19, y conocer a ciencia cierta, cuantos corresponden a esta variante. Pero, aunque es importante conocer esto, más importante es comportarnos como si fuera la Delta la responsable de nuestra situación. Aunque puede que no lo sea actualmente, con seguridad lo va a ser pronto.

Leer más

Vigilancia de las variantes del SARS-CoV-2: orientación de la OMS

Orientación para la vigilancia de las variantes del SARS-CoV-2Comparto los puntos clave de la más reciente orientación para la vigilancia de las variantes del SARS-CoV-2 que hace la OMS y los invito a la lectura completa del documento (original en inglés) aquí.

Este documento tiene como objetivo describir un conjunto mínimo de actividades de vigilancia recomendadas a nivel nacional para detectar y monitorear la prevalencia relativa de las variantes del SARS-CoV-2 y esbozar un conjunto de actividades para la caracterización y evaluación del riesgo planteado por estas variantes. También se proporciona un conjunto de indicadores para estandarizar el seguimiento y la notificación pública de las variantes de circulación. Tiene especial relevancia para nosotros ahora que sabemos que la variante Delta está circulando en el territorio nacional. Su lectura debe ser obligatoria para nuestras autoridades de salud y la comunidad científica.

Leer más