Comparto resumen de traducción libre de las nuevas orientaciones de los CDC sobre el COVID-19. Las orientaciones, disponibles en la página de los CDC ofrecen una guía simplificada para ayudar a las personas a comprender mejor su riesgo, cómo protegerse a sí mismos y a los demás, qué medidas tomar si se exponen al COVID-19 y qué medidas tomar si están enfermos o dan positivo en la prueba. virus.
Por favor tengan en cuenta que estas recomendaciones son para los E.E.U.U. Aunque la mayoría son aplicables a nuestro país, las nuestras oficiales las ofrece el Ministerio de Salud en su sitio dedicado al COVID-19.
Nuevas orientaciones de los CDC sobre el COVID-19: el propósito de esta actualización del CDC es:
Antes de entrar en las nuevas orientaciones de los CDC sobre el COVID-19, la publicación nos recuerda, refiriéndose a USA que, “hoy estamos en un lugar más fuerte como nación, con más herramientas, como vacunas, refuerzos y tratamientos, para protegernos a nosotros mismos y a nuestras comunidades de enfermedades graves por COVID-19”. “También tenemos una mejor comprensión de cómo proteger a las personas de la exposición al virus, como usar máscaras de alta calidad, pruebas y ventilación mejorada. Esta guía reconoce que la pandemia no ha terminado, pero también nos ayuda a llegar a un punto en el que el COVID-19 ya no interrumpa gravemente nuestra vida diaria”.
- Continuar promoviendo la importancia de estar al día con las vacunas para proteger a las personas de enfermedades graves, hospitalización y muerte. La protección proporcionada por la vacuna actual contra la infección sintomática y la transmisión es menor que contra la enfermedad grave y disminuye con el tiempo, especialmente contra las variantes que circulan actualmente.
- Actualizar su guía para las personas que no están al día con las vacunas contra el COVID-19 sobre qué hacer si se exponen a alguien con COVID-19. Esto es consistente con la guía existente para las personas que están al día con las vacunas contra el COVID-19.
- Recomendar que, en lugar de ponerse en cuarentena si estuvo expuesto al COVID-19, use una máscara de alta calidad durante 10 días y se haga la prueba el día 5.
- Reiterar que, independientemente del estado de vacunación, debe aislarse de los demás cuando tenga COVID-19. También debe aislarse si está enfermo y sospecha que tiene COVID-19 pero aún no tiene los resultados de la prueba.
- Si sus resultados son positivos, siga las recomendaciones completas de aislamiento de los CDC.
- Si sus resultados son negativos, puede terminar su aislamiento.
- Recomendar que si da positivo por COVID-19, se quede en casa durante al menos 5 días y se aísle de los demás en su hogar. Es probable que sea más infeccioso durante estos primeros 5 días. Use una máscara de alta calidad cuando deba estar cerca de otras personas en casa y en público.
- Si después de 5 días no tiene fiebre durante 24 horas sin el uso de medicamentos y sus síntomas están mejorando o nunca tuvo síntomas, puede finalizar el aislamiento después del día 5.
- Independientemente de cuándo finalice el aislamiento, evite estar cerca de personas que tienen más probabilidades de enfermarse gravemente de COVID-19 hasta al menos el día 11.
- Debe usar una máscara de alta calidad hasta el día 10.
- Recomendar que si tuvo una enfermedad moderada (si experimentó falta de aire o dificultad para respirar) o una enfermedad grave (fue hospitalizado) debido a COVID-19 o si tiene un sistema inmunitario debilitado, debe aislarse hasta el día 10.
- Recomendar que si tuvo una enfermedad grave o tiene un sistema inmunológico debilitado, consulte a su médico antes de terminar el aislamiento. Terminar el aislamiento sin una prueba viral puede no ser una opción para usted. Si no está seguro de si sus síntomas son moderados o graves o si tiene un sistema inmunitario debilitado, hable con un proveedor de atención médica para obtener más orientación.
- Aclarar que después de finalizar el aislamiento, si sus síntomas de COVID-19 empeoran, reinicie su aislamiento en el día 0. Hable con un proveedor de atención médica si tiene preguntas sobre sus síntomas o cuándo finalizar el aislamiento.
- Ya no se recomendará la prueba de detección de personas asintomáticas sin exposiciones conocidas en la mayoría de los entornos comunitarios.
- Enfatizar que la distancia física es solo un componente de cómo protegerse a sí mismo ya los demás. Es importante considerar el riesgo en un entorno particular, incluidos los niveles comunitarios locales de COVID-19 y el importante papel de la ventilación, al evaluar la necesidad de mantener la distancia física.
“Las acciones a tomar seguirán siendo informadas por los niveles comunitarios de COVID-19, lanzados en febrero. Los CDC continuarán enfocando sus esfuerzos en la prevención de enfermedades graves y condiciones post-COVID, mientras se aseguran de que todos tengan la información y las herramientas que necesitan para reducir su riesgo”.
“Esta guía actualizada con las nuevas orientaciones de los CDC sobre el COVID-19, está destinada a aplicarse a entornos comunitarios. En las próximas semanas, los CDC trabajarán para alinear documentos de orientación independientes, como aquellos para entornos de atención médica, entornos colectivos con mayor riesgo de transmisión y viajes, con la actualización de hoy”.